Calculate simplified aspect ratio, match common ratios, and compute sizes while preserving ratio.
Nearest common ratio: (% difference)
